Ame Ni Utaeba (tradução)

Chuva chuva caindo caindo. Mamãe com um guarda-chuva para mim...."não veio".
Meu coração jovem está avisando por ondas fortes, se você tiver dó de mim me dê um guarda-chuva.
"Chuva hoje, chuva amanhã..."

Oh não, olhe aquela criança ensopada debaixo da árvore de salgueiro..... "eu não vou chorar!"
Até mesmo agora, apesar de muitos anos já terem se passado, meu coração continua inundado sob o chão.
'Alguém......se apresse e perceba. Que eu estou AQUI."

Cantando na chuva, cantando para o céu. Eu me pergunto se algum dia as nuvens dentro desse coração irão clarear.
Dias chuvosos são como uma canção melancólica, e dias ventosos são como uma canção melancólica, eu me pergunto se eu continuar a cantar dentro de mim eu poderia ver um arco-íris quando a chuva passar.

"Alguém.....me tire daqui. Antes que essa chuva leve tudo, antes que isso se transforme em lágrimas."

Cantando na chuva, cantando para o céu. Não irão as nuvens dentro desse coração algum dia clarearem?
Dias chuvosos são melancólicos, e dias ventosos são melancólicos. Se eu me cansasse de andar não seria legal um abrigo da chuva por pelo menos uma vez?

Então eu deveria chorar?
Então eu deveria gritar?
A minha força de vontade e orgulho podem ser completamente levadas para longe.

Cantando a chuvosa canção melancólica, música para o melancólico arco-íris
Quando aquelas lágrimas tiverem secado certamente amanhã o céu irá clarear.

Ame Ni Utaeba (tradução)

Original

Miyavi